APRÈS TOI

6332 070, Philips made by "El Virrey" Peru. The cover is as the international edition. Peruvian cover of "Apres Toi". Track names translated. These are the notes that appear in the back cover of the Peruvian release. Here you will fin the translation into English and the original notes in Spanish.

Back to the track listing.

Translated Notes

       Every time that Phonogram from Paris sends to Peru new material from PAUL MAURIAT and his Orchestra, the core of specialists that are involved in the selection of the international repertoire published in our country, adds a "very urgent", note for its immediate release.

       This is not the result of a special favoritism, but of the compromise that is implicitly created for the high demand of each of the LPs of the eminent French arranger.

       The selection might contain hits from other parts of the world, unknown for us, or have a certain affinity to the "smooth" or the rhythms. That is not important when the name that appears in the cover is PAUL MAURIAT, which for the more demanding aficionados to the popular music, is a sure certain of good entertainment. Among the tracks that appear in this splendid collection that we bring you here is the great success from the New Seekers in Europe and United States: "I'd Like to Teach the World to Sing". Also is the number one (place) in Eurovision 72 "A pres-Toi", whose original performer Vicky Leandros, is Parisian, same as our conductor. Complements this continuity of soothing music with "Samson and Delilah", fragments from "Godspell" and "Jesus Christ Superstar", two of the rock operas of biggest success in the stages of the World and some original (compositions) of Mauriat that is for sure you will enjoy.

Note from the translator:
Vicky Leandros is not French as this note implies, but Greek. At that time, the author of this note might have been misled by the information available at that time when Internet was not even invented!

Original Notes in Spanish
 

       Cada vez que Phonogram de Paris envía al Perú nuevas matices de PAUL MAURIAT y su Orquesta, el núcleo de especialistas que intervienen en la selección del repertorio internacional publicado en nuestro país, le pone una nota de "muy urgente", para su inmediata disponibilidad.

       No es éste el resultado de un favoritismo especial, sino el compromiso que implícitamente crea la gran demanda por cada uno de los LPs del eximio arreglista Francés.

       La selección puede contener hits de otras partes del Mundo, desconocidos para nosotros, o acusar determinada inclinación hacia lo "suave" o hacia lo rítmico. Esto no es muy importante cuando el nombre que aparece en la carátula es PAUL MAURIAT, para los más exigentes aficionados a la música popular, positivo seguro de buen entretenimiento. Entre los temas agrupados en la flamante colección que aquí les traemos figura el gran suceso de los New Seekers en Europa y Estados Unidos: "I'd Like to Teach the World to Sing". También está la número uno en Eurovisión 72 "A pres-Toi", cuya creadora original Vicky Leandros, es parisina como nuestro director. Se complementa esta continuidad de agradable música con "Sansón y Dalila", fragmentos de "Godspell" y "Jesus Christ Superstar", dos de las operas-rock de mayor éxito en los escenarios del Mundo y algunos originales Mauriat que de seguro van a disfrutar.